Monument "Passant, arrête-toi" - Forêt de Retz [Villers-Cotterêts]

Le monument Passant, arrête-toi, situé dans la forêt de Retz, au "Rond de la Reine", entre Vivières et Villers-Cotterêts, a été érigé par la mère du sous-lieutenant Georges Edward Cecil en l'honneur de son fils de 18 ans, tué à cet endroit le 1er septembre 1914 et inhumé dans le cimetière de guards' grave, qui se trouve deux cents mètres plus loin.

Situé au bord de la D81, à droite dans un virage, entre Vivières et Villers-Cotterêts, au croisement de la route qui mène à l'observatoire du général Mangin, ce monument a été érigé par la mère du second lieutenant Georges Edward Cecil, des Grenadier Guards, en l'honneur de son fils âgé de 18 ans (il était né le 9 septembre 1895) et de ses camarades anglais et irlandais tombés en cet endroit, au Rond de la Reine, le 1er septembre 1914.

Cette sculpture représente une mère recueillie sur une tombe militaire. Georges Edward Cecil est enterré dans Guards' Grave cemetery, qui se trouve deux cents mètres plus loin. Sur sa tombe, on trouve l'épitaphe suivante : "Fils unique de Lord et Lady Edward Cecil tué en action près de cet endroit".

Au Rond de la Reine, on procède, sous la direction d'un médecin anglais et d'un pasteur protestant, à l'ouverture de la fosse commune (...) pour retrouver le neveu* de Lord Cecil

Albert de Bertier de Sauvigny - Pages d'histoire locale - 1914 - 1919 - Notes journalières et souvenirs

La recherche du corps de Georges Edward Cecil

Le 17 novembre 1914, sous la direction d'un médecin anglais et d'un pasteur protestant, des recherches furent entreprises pour retrouver et déterrer le corps de Georges Edward Cecil. Son père, et non son oncle, Lord Edward Cecil, qui fut lui-même second lieutenant dans les Grenadiers Guards en 1887, pendant quatre ans, et qui était conseiller financier au War Office de 1912 jusqu'à la fin de la guerre, avant de mourir de la grippe espagnole le 13 décembre 1918 à l'âge de 51 ans, blâma cette recherche et fit replacer le corps au milieu des hommes avec lesquels il était tombé.

* Il ne s'agit pas du neveu mais bien du fils de Lord Cecil